Tcheche-Finnisch Übersetzung für shoda

kongruenssiLauseen predikaatin ja subjektin välillä vallitsee kongruenssi.
konsensusKonsensus on virstanpylväs Euroopan unionin humanitaariselle avulle. Uvedená shoda je milníkem humanitární pomoci Evropské unie.

sopimusUskon, että meillä on sopimus kaikkien parlamentin ryhmien kesken. Domnívám se, že v Parlamentu panuje shoda napříč všemi skupinami. Saatiin aikaan sopimus tämän hankkeen hautaamisesta - kukan ei enää kaivannut sitä. Ohledně zrušení tohoto projektu panovala shoda - už ho nikdo nechtěl. Neuvostossa viime kuussa saavutettu sopimus Lissabonin sopimuksen jatkamisesta on myönteinen. Shoda, které dosáhla Rada minulý měsíc o podpoře Lisabonské smlouvy, je vítána.
yhteisymmärrysToiseksi, sisällöstä vallitsee melko laaja yhteisymmärrys. Za druhé, existuje dosti velká shoda ohledně obsahu. Kaikkien parlamentin ryhmien välillä vallitsee yhteisymmärrys tästä asiasta. V tomto bodě je naprostá shoda mezi všemi skupinami v Evropském parlamentu. Siitä huolimatta on laaja yhteisymmärrys siitä, että tämä pitäisi saada aikaan nyt. Na druhou stranu však existuje široká shoda na tom, že by se tak mělo stát už nyní.
yksimielisyysMielestäni tämä laaja yksimielisyys on hyvin tärkeää. Mám za to, že tato široká shoda je velmi důležitá. Siitä vallitsee tärkeimpien poliittisten voimien keskuudessa yksimielisyys. Mezi hlavními politickými silami je v tomto shoda. laatija. - (FR) Arvoisa puhemies, tästä päätöslauselmaesityksestä vallitsee yksimielisyys. Pane předsedající, o tomto návrhu usnesení existuje shoda.

Wörterbuch